Çalışmakta yükselmektedir Hakkın rızâsı

Çalışmakta, yükselmektedir, Hakkın rızâsı!
Tembel olanın elbet gelir, bir gün belâsı.

Bir güzelin yanında

Bir güzelin yanında bulunsa kişi,
Bağ ve bostân ve güllerle olmaz işi!

Kolay olur şehrin kapısını kapamak

Kolay olur şehrin kapısını kapamak.
Mümkün olmaz, düşmânın ağzını kapamak.

O pâdişâhın ihsânı boldur

O pâdişâhın ihsânı boldur.
İki âlemi bir fakîre verir.

Pâdişâh, bir fakîr kapısına,
Gelirse şaşma, büyüklük budur!

İçerden âşinâ ol dışardan yabancı

İçerden âşinâ ol, dışardan yabancı,
Böyle güzel yürüyüş az bulunur cihânda!

Hiç yok, yalnız O var dediler

Hiç yok, yalnız O var dediler, yükseldiler.
yüce sarâydan, hepsi eli boş döndüler.

Güzelliğin beni alt üst etti

Güzelliğin beni alt üst etti.
Birşey bilmiyorum, aklım gitti.