9 Nisan 2017 Pazar


Küllü men telka hu yeşkü dehrehu.  
Yâ leyte şarî hâzihid-dünyâ limen? 
                    
                       yani  

(Her kime rast gelirsen, halinden, zamanından şikayet ediyor.  
             Ah bilseydim, bu dünya kimin malıdır?)

27 Kasım 2015 Cuma

     Mihneti zevk etmektedir âlemde hüner, gâm-u şâdiyyi kader, böyle gelir, böyle gider.

30 Ocak 2015 Cuma

Gözüm Seni Arıyor


Nereye bakarım, neyi düşünebilirim ki,
kalbim seni düşünüyor, gözüm seni arıyor!




2 Ekim 2014 Perşembe

Bina tamir edilmez, benzemezse harâbeye!


Yükselmeğe sebeb olur, gam yeme düştüm diye,
Bina tamir edilmez, benzemezse harâbeye!



15 Mart 2013 Cuma

Biz müflisleriz



Müflisânim âmede der gûyi tû,
şey’en lillahi ez-cemâl-i rûyi tû.

(Biz müflisleriz. Senin köyüne gelmişiz.
Allah rızâsı için, cemâlinden bize bir şeyler ver.)

9 Mart 2013 Cumartesi

Leylâ'nın yolunu beklerken



Ez gubâr-ı nâka-i Leylâ ki Mecnûn sâlehâ,
Çeşm ber reh daşt, girdi zin beyâbân ber nehâst.

(Mecnûn, Leylâ'nın yolunu beklerken, yıllarca çöle baktı.
Çölden bir toz kalkmadı.)


21 Şubat 2013 Perşembe

Üzerime yağan musîbetler bellidir herkesçe



Subbet aleyye, mesâibü lev ennehâ 
(Üzerime yağan musîbetler bellidir herkesçe).

Subbet alel eyyâmi sırna leyâlehâ
(Eğer gündüzlere yağsalardı, hepsi olurdu gece).