Leyleğin Yuvası Evvelkilerden duyuldu ki bir zaman bir katip Nişabur'dan Şahruh Mirza oğlu Baysankar ile görüşmek üzre yola çıktı. Baysankar'ın bulunduğu bağa vardı. Padişah nedimleri ve yakınları ile beraber oturmuş, sohbet ediyordu. Gayet boyu uzun vücudu diri bir şahıs gördü. Sarığı başının üstünde parça parça giysileri derbeder bir durumdaydı. Ona dedi ki "Sen kimsin? Nerden geliyorsun? Ne iş için buraya geldin? "İşi şairlik olan bir adamım ve Nişabur'dan geliyorum." Padişah dedi ki "(O zaman) boyuna ve sarığına uygun bir beyit söyle!" Şair dedi ki: Kadd-i bülend darem destar pare pare (Uzun boyum var sarık parça parça) Çün aşiyan-ı leklek ber kelle-i minare (Tıpkı minare tepesindeki leylek yuvası gibi) Padişah bu cevaptan hoşnut olup güldü ve onu kendi divanının şairleri arasına istedi ve ona yer verdi. Bedayiü'l-Vakayi
Hikayenin asıl metni http://shabahang.epage.ir/fa/module.content_Page.40-02.html
Uzun boyu var sarık parça parça
YanıtlaSilTıpkı minare tepesindeki leylek yuvası gibi
Leyleğin Yuvası
YanıtlaSilEvvelkilerden duyuldu ki bir zaman bir katip Nişabur'dan Şahruh Mirza oğlu Baysankar ile görüşmek üzre yola çıktı. Baysankar'ın bulunduğu bağa vardı. Padişah nedimleri ve yakınları ile beraber oturmuş, sohbet ediyordu. Gayet boyu uzun vücudu diri bir şahıs gördü. Sarığı başının üstünde parça parça giysileri derbeder bir durumdaydı. Ona dedi ki "Sen kimsin? Nerden geliyorsun? Ne iş için buraya geldin? "İşi şairlik olan bir adamım ve Nişabur'dan geliyorum." Padişah dedi ki "(O zaman) boyuna ve sarığına uygun bir beyit söyle!"
Şair dedi ki:
Kadd-i bülend darem destar pare pare (Uzun boyum var sarık parça parça)
Çün aşiyan-ı leklek ber kelle-i minare (Tıpkı minare tepesindeki leylek yuvası gibi)
Padişah bu cevaptan hoşnut olup güldü ve onu kendi divanının şairleri arasına istedi ve ona yer verdi.
Bedayiü'l-Vakayi
Hikayenin asıl metni
http://shabahang.epage.ir/fa/module.content_Page.40-02.html